::::역재 전경원과 함께 고전시가를 통해 여는 세상 :::::::
본 홈페이지는 문화관광부산하 한국문예진흥원으로부터 우수문학사이트로 선발되어 국고보조금을 지급받고 있습니다.
 








































   

 

 
 


Name >>  
  전경원 
Subject >>  
 春思(춘사) 二首(이수) - 봄날의 상념, 두 수
其一
艸色靑靑柳色黃   풀빛은 푸릇푸릇 버들빛은 노랗고,
桃花歷亂李花香   복사꽃 어지럽고 오얏꽃 향기롭네.
春風不爲吹愁去   봄바람 수심 불어 없애 주지 않고,
春日偏能惹恨長   봄날은 유난히도 원한만 길게 하네.

其二
紅粉當壚弱柳垂   미인의 주막은 흐늘대는 버들 드리웠고,
金花臘酒解酴醿   금꽃과 봄 술로는 탁주를 풀어내네.
笙歌日暮能留客   저물녁 생황노래 나그네 머물게 하니,
醉殺長安輕薄兒   장안의 경박자는 술에 취해 지내는구나!

이 노래의 지은이 가지(賈至)는 악주에 좌천되어 유배를 살고 있었다. 어김없이 찾아온 봄날이 얄궂게만 느껴지지 않았을까? 계절은 여전한데, 쫓겨난 신세의 초라한 몸으로 맞이하는 봄날이 그리 싱그럽지만은 않았으리라 생각된다. 삶을 살다보면 좌절의 순간도 있고, 기쁨의 순간도 있을 것이다. 삶의 굴곡이 많을 수록 깨달음도 그만큼 허락되지 않을까? 산이 높으면 높을수록 골도 또한 그만큼 깊은 것이 자연의 이치가 아니겠는가!



69
 戱贈趙使君美人(희증조사군미인) - 조사군 미인에게 장난삼아 주다.

전경원
2002/12/14 3218
68
 黃鶴樓送孟浩然之廣陵(황학루송맹호연...) - 황학루에서 맹호연이...

전경원
2002/12/14 3918
67
 解悶(해민)-번민을 풀다.

전경원
2008/10/07 2993
66
 出塞行(출새행) - 변방으로 떠나면서

전경원
2002/12/14 5415
65
 春夜洛城聞笛(춘야낙성문적) - 봄날 밤에 낙양성에서 피리 소리를 들으며

전경원
2002/12/14 5795

 春思(춘사) 二首(이수) - 봄날의 상념, 두 수

전경원
2007/11/01 2961
63
 春宮曲(춘궁곡) - 이른 봄날 궁중의 일상을 노래한다.

전경원
2002/12/14 5511
62
 蜀中九日(촉중구일) - 촉나라 땅에서 맞이한 중양절

전경원
2002/12/14 3122
61
 初至巴陵與李十二白同泛洞庭湖(초지파릉여이십이백동범동정호) - 처음 파릉에 이르러 이백과 함께 동정호에 배를 띄우다.

전경원
2007/11/13 3526
60
 靑樓曲(청루곡) - 푸른 누대에서의 노래

전경원
2002/12/14 5210
59
 淸平調詞三首其一(청평조사삼수기일) - 청평조사 제1수

전경원
2002/12/14 4106
58
 淸平調詞三首其二(청평조사삼수기이) - 청평조사 제2수

전경원
2002/12/14 3571
57
 淸平調詞三首其三(청평조사삼수기삼) - 청평조사 제3수

전경원
2002/12/14 3832
56
 贈花卿(증화경) - 화경에게 주다.

전경원
2008/03/31 3421
55
 贈蘇관書記(증소관서기) - 소관 서기에게 준다. '관'字는 '실사+官'이 합쳐진 漢字

전경원
2002/12/14 2712
54
 重贈鄭鍊(중증정련)-정련에게 거듭 주다.

전경원
2008/04/15 3227
53
 重別李評事(중별이평사) - 이평사와 거듭 이별하며

전경원
2003/02/07 5447
52
 酒泉太守席上醉後作(주천태수석상취후작)-주천 태수가 앉은 자리에서 술에 취한 후에 짓다.

전경원
2008/01/29 3689
51
 從軍行(종군행) - 전쟁터로 가면서 ③

전경원
2002/12/14 5344
50
 從軍行(종군행) - 전쟁터로 가면서 ②

전경원
2002/12/14 5429
1 [2][3][4]
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by ::zzong-a::
Copyrightⓒ2002-2009 gosiga.co.kr All rights reserved. Mail to Webmaster