::::역재 전경원과 함께 고전시가를 통해 여는 세상 :::::::
본 홈페이지는 문화관광부산하 한국문예진흥원으로부터 우수문학사이트로 선발되어 국고보조금을 지급받고 있습니다.
 








































   

 

 
 


Name >>  
  전경원 
Subject >>  
 陪族叔刑部侍郞曄及中書舍人賈至遊洞庭湖(배족숙..) - 족숙인형부시랑...
陪族叔刑部侍郞曄及中書舍人賈至遊洞庭湖(배족숙형부시랑엽급증서사인가지유동정호)-족숙인 형부시랑 이엽과 중서사인 가지를 모시고 동정호에서 놀며)

洞庭西望楚江分   동정호 서쪽을 바라보니 초강이 나뉘어지고
水盡南天不見雲   강물 끝 남쪽 하늘은 구름조차 보이질 않네
日落長沙秋色遠   해 지는 장사(長沙)에 가을 빛은 멀기만 하니
不知何處弔湘君   어디서 아황과 여영을 조문할 지 모르겠네

작품의 시제(詩題)에서 '배(陪)'는 '모신다'는 의미이고, '족숙(族叔)'은 숙부에 해당하는 일가 친척이다. '형부시랑'과 '중서사인'은 벼슬명이고, '엽(曄)'과 '가지(賈至)'는 사람의 이름이다. '동정호(洞庭湖)'는 호남성에 있는 중국에서 두 번째로 큰 호수로, 그 호수 안에 간구산(看龜山), 독문산(督門山), 명산(明山), 군산(君山) 등이 있어서 아름답기로 유명한 곳이다. 이 호수의 중앙에 있는 동정산에는 순임금의 두 부인이었던 아황(娥皇)과 여영(女英) 두 상군(湘君)의 사당이 있다. 아황과 여영은 순임금이 호남성 남부 창오(蒼梧)에서 죽자, 두 부인인 아황과 여영도 상강 가에서 그 뒤를 좇아 죽어 상강의 여신이 되었다고 한다. 그리고 주변에 피어난 대나무 잎에 묻어있는 반죽을 사람들은 아황과 여영의 피눈물이라고 여기기 시작했다. 제1구의 '초강분(楚江分)'에서 '초강'은 양자강을 가르키는 말이고, '분(分)'은 양자강이 동정호로 흘러들어 오는 곳이 호수와 강물로 나뉘어져 구별되어 보이는 것을 형용한 표현이다. 제2구의 '수진(水盡)'은 물이 끝나는 곳, 즉 수평선 부근을 말한다. 제3구의 '장사(長沙)'는 고유명사로 동정호 동남쪽 3백리에 있는 군으로 한나라때 賈誼가 좌천되었던 곳이기도 하다. 제4구의 '조(弔)'는 조문하다, 위문하다, 위로하다의 의미로 사용되었고, 상군(湘君)은 순임금의 두 부인인 '아황'과 '여영'을 지칭하는 말이다. 아황과 여영을 노래하는 작품들은 대부분 소상강(瀟湘江)을 배경으로 하고 있다. 이 시를 지을 때 작자는 유배를 가는 중이었다. 친척인 '이엽'도 광서성 일대로 좌천되어 가는 중이었으며, 친구 가지(賈至)도 악주사마로 좌천되어 있었다. 같은 불우한 처지에 있는 사람에 대한 작자의 위로와 동정이 넘치는 작품으로 해석된다.



69
 한시소담(漢詩疎談) 시작 인사 - 칠언절구 165수

전경원
2002/12/14 2930
68
 蜀中九日(촉중구일) - 촉나라 땅에서 맞이한 중양절

전경원
2002/12/14 2900
67
 渡湘江(도상강) - 상강을 건너며

전경원
2002/12/14 2640
66
 贈蘇관書記(증소관서기) - 소관 서기에게 준다. '관'字는 '실사+官'이 합쳐진 漢字

전경원
2002/12/14 2527
65
 戱贈趙使君美人(희증조사군미인) - 조사군 미인에게 장난삼아 주다.

전경원
2002/12/14 2968
64
 銅雀臺(동작대) - 동작대에서

전경원
2002/12/14 3088
63
 邙山(망산) - 북망산

전경원
2002/12/14 2745
62
 送司馬道士逝天台(송사마도사서천태) - 천태로 가는 사마도사를 보내며

전경원
2002/12/14 2535
61
 送梁六(송양육) - 양육을 보내며

전경원
2002/12/14 2623
60
 凉州詞(양주사) - 양주사

전경원
2002/12/14 3298
59
 淸平調詞三首其一(청평조사삼수기일) - 청평조사 제1수

전경원
2002/12/14 3710
58
 淸平調詞三首其二(청평조사삼수기이) - 청평조사 제2수

전경원
2002/12/14 3262
57
 淸平調詞三首其三(청평조사삼수기삼) - 청평조사 제3수

전경원
2002/12/14 3510
56
 客中行(객중행) - 타향살이 나그네 노래

전경원
2002/12/14 3262
55
 峨眉山月歌(아미산월가) - 아미산의 달 노래

전경원
2002/12/14 2993
54
 上皇西巡南京歌1(상황서순남경가) - 황제가 서쪽 남경을 순행하는 노래

전경원
2002/12/14 2837
53
 上皇西巡南京歌2(상황서순남경가) - 황제가 서쪽 남경을 순행하는 노래

전경원
2002/12/14 2873
52
 聞王昌齡左遷龍標尉遙有此寄(문왕창령좌천..) - 왕창령이 좌천되어..

전경원
2002/12/14 3138
51
 黃鶴樓送孟浩然之廣陵(황학루송맹호연...) - 황학루에서 맹호연이...

전경원
2002/12/14 3570

 陪族叔刑部侍郞曄及中書舍人賈至遊洞庭湖(배족숙..) - 족숙인형부시랑...

전경원
2002/12/14 3060
1 [2][3][4]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by ::zzong-a::
Copyrightⓒ2002-2009 gosiga.co.kr All rights reserved. Mail to Webmaster