::::역재 전경원과 함께 고전시가를 통해 여는 세상 :::::::
본 홈페이지는 문화관광부산하 한국문예진흥원으로부터 우수문학사이트로 선발되어 국고보조금을 지급받고 있습니다.
 








































   

 

 
 


Name >>  
  전경원 
Subject >>  
 送劉判官赴磧西(송유판관부적서)-판관 유단(劉單)이 적서로 부임하는 것을 전송하다.
火山五月行人少   화산 땅 오월에는 행인들도 적건만,
看君馬去疾如鳥   바라보니 그대 말은 빠르기 새 같네.
都使行營太白西   절도사 행군 진영 샛별의 서쪽인데,
角聲一動胡天曉   뿔피리 한 번 동하니 하늘 밝아오네.

『전당시(全唐詩)』에는 이 작품이 <武威送劉判官赴磧西行軍>으로 되어 있고, 다른 작품 가운데는 <武威送劉單判官赴安西行營便呈高開府>라는 시도 있다. 이로 보아 유 판관은 그 본명이 단(單)임을 알 수 있다. 제목에서 유 판관이 부임해 가는 ‘적서(磧西)’라는 곳은 사막의 서쪽으로 안서도호부를 의미한다. 1행의 화산(火山)은 신강 성 토번 현에 있다. 안서 도호부의 동쪽에 있는 산이다. 산 이름이 화산이 된 것은 붉은 색 기운을 띄고 있기 때문에 유래된 이름이다. 달리는 화염산(火焰山), 적석산(赤石山) 등으로도 불린다. 도사(都使)는 도호부 절도사를 뜻하고, 행영(行營)은 행군하는 군사의 진지를 으미한다. 태백(太白)은 서쪽을 담당하는 별인 금성을 의미한다.

새처럼 날아가듯 말 달려가는 화산 땅은 오월만 되어도 더위와 폭염 때문에 행인들도 적은 곳이건만 그대의 말발굽은 아랑곳하지 않고 기세등등하게 달려가는구려. 안서 도호부의 진영은 서쪽에서 반짝거리고 있는 태백성 즉 금성보다도 서쪽에 진을 치고 있다. 새벽녘에 뿔피리 소리가 울리면 오랑캐 땅에도 어둠이 걷히고 새벽이 밝아오듯, 오랑캐를 평정하고 편안한 세상이 이루어졌으면 하는 바람을 노래하고 있다.



69
 送宇文六(송우문육)-우문육에게 보내다

전경원
2015/05/15 678
68
 塞下曲二首(새하곡이수)-변방의 노래 2수

전경원
2015/05/12 654
67
 書堂飮旣夜復邀李尙書下馬月下賦(서당음기야부요이상서하마월하부)-서당에서 술을 마시다가 밤이 되어 다시 이 상서를 맞이하여 말에서 내려 달 아래 시를 짓다.

전경원
2008/10/09 2928
66
 解悶(해민)-번민을 풀다.

전경원
2008/10/07 2761
65
 奉和嚴武軍城早秋(봉화엄무군성조추)-엄무의 <군성(軍城)의 이른 가을>이라는 작품에 받들어 화답함

전경원
2008/06/24 3098
64
 重贈鄭鍊(중증정련)-정련에게 거듭 주다.

전경원
2008/04/15 3021
63
 贈花卿(증화경) - 화경에게 주다.

전경원
2008/03/31 3192
62
 寄孫山人(기손산인) - 손 산인에게 부치다.

전경원
2008/03/13 3052
61
 山房春事(산방춘사)-산방에서 봄날의 정취를 느낌

전경원
2008/02/10 3104

 送劉判官赴磧西(송유판관부적서)-판관 유단(劉單)이 적서로 부임하는 것을 전송하다.

전경원
2008/02/01 3022
59
 酒泉太守席上醉後作(주천태수석상취후작)-주천 태수가 앉은 자리에서 술에 취한 후에 짓다.

전경원
2008/01/29 3477
58
 送人還京(송인환경) - 수도 장안으로 돌아가는 사람을 전송하다.

전경원
2008/01/24 3030
57
 虢州後亭送李判使赴晉絳得秋字(괵주후정송이판사부진강득추자) - 괵주의 후정에서 진강으로 부임하는 이 판사를 송별하며 가을 추(秋)라는 자(字)를 운으로 삼다.

전경원
2008/01/14 4119
56
 磧中作(적중작) - 사막에서 짓다.

전경원
2008/01/07 3212
55
 逢入京使(봉입경사)-수도인 장안으로 들어가는 특사를 만나다.

전경원
2007/12/28 4144
54
 玉關寄長安李主簿(옥관기장안이주부)-옥문관에서 장안의 이주부에게 부치다.

전경원
2007/12/20 3557
53
 苜蓿烽寄家人(목숙봉기가인)-목숙봉에서 아내에게 부치다.

전경원
2007/12/06 3364
52
 封大夫破播仙凱歌(봉대부파선개가) - 대부가 파선(播仙) 땅을 깨뜨리고 개선가를 봉해 올림

전경원
2007/11/27 3470
51
 岳陽樓重宴別王八員外貶長沙(악양루중연별왕팔원외폄장사) - 악양루에서 거듭 연회를 벌여 장사로 좌천되어 가는 왕 원외랑을 이별함

전경원
2007/11/21 3307
50
 送李侍郞赴常州(송이시랑부상주) - 이 시랑이 상주로 부임하기 위해 떠남을 전송하며

전경원
2007/11/20 3420
1 [2][3][4]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by ::zzong-a::
Copyrightⓒ2002-2009 gosiga.co.kr All rights reserved. Mail to Webmaster