::::역재 전경원과 함께 고전시가를 통해 여는 세상 :::::::
본 홈페이지는 문화관광부산하 한국문예진흥원으로부터 우수문학사이트로 선발되어 국고보조금을 지급받고 있습니다.
 








































   

 

 
 


Name >>  
  전경원 
Subject >>  
 시(詩)는 이해하기 어려운 것인가?
시는 이해하기 어려운 것인가? 이해하기 어렵다 하겠다. 주자(朱子)의 <<집전(集傳)>>에 훈석(訓釋)이 갖추어져 있는데도 이해하기 어려운 것은 어째서인가? 풍아(風雅)의 체(體)가 이해하기 어려운 것이 아니고, 흥비(興比)의 의(義)가 이해하기 어려운 것이 아니고, 정변(正變)의 조(調)가 이해하기 어려운 것이 아니고, 자구(子句)와 음운(音韻)이 이해하기 어려운 것이 아니고, 조수(鳥獸)와 초목(草木)의 이름을 이해하기 어려운 것이 아니다. 오직 이해하기 어려운 것은 시 가운데 나오는 찬미하거나 풍자하는 일의 같고 다름, 옳고 그름에 대한 것이다. 구설(舊說) 가운데 근거할 만한 것으로는 소서(小序)가 있는데, 선유(先儒)들의 취하고 버림, 따르고 따르지 않음이 서로 다르다. 그러니 의당 어떻게 절충해야 믿을 만하겠는가? 이것이 가장 이해하기 어려운 것이다.

대저 시인이 찬미하는 말을 하는 것은 어진 사람을 좋아하고 선(善)을 즐거워하는 마음을 나타낸 것이지만, 다른 사람을 비난하거나 풍자하는 것은 이른바 '돈후온유(敦厚溫柔)'의 교화가 아니다. 그런데 소서 중에 말한 것을 가지고 보면 어찌 그리 비난하거나 풍자하는 시가 많은 것인가. 남자와 여자가 서로 좋아하는 내용을 담은 시도 비난하거나 풍자하는 시라고 하여, 교동편(狡童篇)은 정홀(鄭忽)을 풍자한 것이라고 하였고, 장중자편(將仲子篇)은 제중(祭仲)을 풍자한 것이라고 하였으며, 청청자금편(靑靑子衿篇)은 학교를 풍자한 것이라고 하는 등 이러한 사례가 매우 많은데 모두 믿을 수 없는 것인가? 찬미하는 말에 대해 말한다면, '한수가 넓다.(漢之廣矣)'는 것은 덕이 넓은 것에 대한 비유로, 행위편(行葦篇)의 '소와 양이 밟지 않는다.(牛羊勿踐履)'는 것은 인(仁)이 초목에까지 미치는 것에 대한 비유로 삼을 수는 없는가?

그리고 어조편(魚藻篇)의 '왕이 호경에 계시다.(王在在鎬)'는 무왕(武王)을 사모하는 시로, 호천유성명편(昊天有成命篇)은 주공(周公)이 공(功)을 이룬 것을 고하는 시로 볼 수는 없는가?

<석인편>, <재치편>, <정지방중편> 외에는 서설을 모두 따를 수 없는 것인가? 주자는 "시는 시 자체로 보아야지 서를 가지고 시를 풀어서는 안 된다."고 하였다. 대저 소서는 자하가 지은 것이라고 세상에 전해지는데, 자하는 부자에게 직접 가르침을 받은 자이니 믿어야 할 것 같은데, 주자가 취하지 않은 것은 어째서인가? 주자는 소서에 대해 자하가 지은 것이 아니라고 하였는데, 자하가 지은 것이 아닌지 어떻게 알았는가? 문체가 <악기>나 <의례>의 전과 달라서인가? 아니면 의리가 어긋난 것이 공자가 일찍이 말하기를, "<사기>와 <국어>에 질정한 뒤에야 시서는 믿을 만하지 못하다는 것을 알 수 있다."하였는데, <사기>와 <국어>의 글을 통해 시서의 잘못된 것을 분변할 수 있다고 한 것은 과연 무슨 말을 가리키는 것인가?




 시(詩)는 이해하기 어려운 것인가?

전경원
2007/11/29 2991
41
 『시경강의(詩經講義)』- 관저(關雎)章에 대하여 -

전경원
2003/12/25 7357
40
 시경 작품 편명 (수록순) [1]

전경원
2003/12/25 6281
39
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-관저(關雎) [1]

전경원
2002/12/16 6219
38
 시경(詩經) 국풍(國風) 주남(周南) <관저(關雎)>편

전경원
2002/12/16 7031
37
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-육의(六義) [1]

전경원
2002/12/16 5933
36
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-소서(小序)

전경원
2002/12/13 5616
35
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-주남2

전경원
2002/12/13 5483
34
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-주남1

전경원
2002/12/13 5795
33
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-국풍4

전경원
2002/12/13 5192
32
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-국풍3

전경원
2002/12/13 5418
31
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-국풍2

전경원
2002/12/13 5076
30
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-국풍1

전경원
2002/12/13 5588
29
 시경강의(詩經講義) 보유(補遺)-서문

전경원
2002/12/13 5280
28
 시경강의(詩經講義)-관저13-1

전경원
2002/12/13 5250
27
 시경강의(詩經講義)-관저13 [1]

전경원
2002/12/13 4911
26
  시경강의(詩經講義)-관저12-1 [1]

전경원
2002/12/13 4765
25
 시경강의(詩經講義)-관저12 [1]

전경원
2002/12/13 4729
24
 시경강의(詩經講義)-관저11-1 [3]

전경원
2002/12/13 4874
23
 시경강의(詩經講義)-관저11

전경원
2002/12/13 5383
1 [2][3]
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by ::zzong-a::
Copyrightⓒ2002-2009 gosiga.co.kr All rights reserved. Mail to Webmaster